Mi Polikarpus levele a filippiekhez?

Mi Polikarpus levele a filippiekhez?

Polikarpus levele a filippiekhez egy rövid levél, amelyet a korai keresztény vezető, Polycarp írt. A filippi keresztény közösségnek szól, és ez az egyik legkorábbi fennmaradt keresztény dokumentum. A levélben Polikarpus arra buzdítja a filippieket, hogy maradjanak hűek Krisztushoz, és éljenek békében egymással. Megemlít néhány üldözést is, amellyel a keresztények akkoriban szembesültek.

Válasz





Polycarp egy korai egyházi vezető, Szmirna püspöke és János apostol tanítványa volt. Mivel közvetlen kapcsolatban állt az egyik apostollal, apostoli atyának tartják – egyházi vezetőnek, akit az apostolok képeztek ki, és azonnal követte őket.



Polycarp levele a filippiekhez valójában egy kísérőlevél Ignác írásainak egy csoportjához, amelyet a filippi egyház kért, hogy küldje el nekik. Ez az egyetlen létező példa Polycarp írásaira, bár más írások is említik. A levél körülbelül 2200 szóból áll, nagyjából annyit, mint a Galata levél vagy 1 János.



A Polikárp levél a bibliai tanítások általános ötvözete, sok idézettel és utalással Pál leveleire, főként a pásztori levelekre, de vannak idézetek és utalások az Efézushoz, 1. Jánoshoz, 1. Péterhez és Mátéhoz is. Polikarpot átitatták az apostoli iratok, még ha még nem is ismerték el Újszövetségként. Nem a saját tekintélyéből beszél, mint az apostolok, hanem az apostolok szavait alkalmazza a filippi gyülekezetre.





A levél vége felé Polycarp néhány konkrét emberrel foglalkozik a gyülekezetben, de a levél nagy része egyszerűen a bibliai igazságra emlékezteti az egyházat. Polikarpus filippibeliekhez írt levele mindössze néhány oldalon többszörösen több Szentírást tartalmaz, mint a mai átlagos prédikációban.



J. B. Lightfoot fordítása következik fejezetekkel, de versosztás nélkül. Az archaikus igeidők és szavak egy része frissítve lett. Az újszövetségi idézetek dőlt betűvel vannak szedve.

POLIKÁRP LEVELE

[Prólóg] Polikárp és a vele lévő presbiterek Isten Egyházának, amely Filippiben tartózkodik; irgalmasság néktek és békesség a mindenható Istentől és Jézus Krisztustól, a mi Megváltónktól, sokasodjék.

1) Nagyon örültem veled a mi Urunknak, Jézus Krisztusnak, mert befogadtad az igaz Szeretet követőit, és útjukra kísérted őket, ahogy illett, azokat a szent kötelékekkel körülvett férfiakat, amelyek az igazán kiválasztottak diadémjei. Istené és Urunké; és hogy hitetek szilárd gyökere, amely kezdetleges időkből híres volt, mindmáig megmarad, és gyümölcsöt terem a mi Urunknak, Jézus Krisztusnak, aki a mi bűneinkért a halált is elviselte, akit Isten feltámasztott, miután feloldotta a Hádész fájdalmait; akiben, bár nem láttad, kimondhatatlan örömmel és dicsőséggel telve hiszel ; amelybe sok öröm bejutni vágyik; amennyire tudja, hogy az kegyelemből üdvözülsz, nem cselekedetekből , hanem Isten akaratából Jézus Krisztus által.

2) Övezd fel hát derekat, és félve szolgálj Istennek és az igazság, elhagyva a hiábavaló és üres beszédet és a sok tévedését, mert hisztek abban, aki feltámasztotta a mi Urunkat, Jézus Krisztust a halálból, és dicsőséget adott neki és egy trón az Ő jobbján; akinek alávettetett minden, ami a mennyben és ami a földön van; akinek minden lélegzetű teremtmény szolgál; aki úgy jön gyors és holtak bírája ; akinek a vérét Isten megköveteli a vele szemben engedetlenektől.

Most Aki felnevelte Őt a halottak közül minket is felnevel ; ha cselekvünk akaratát, és az Ő parancsolatai szerint járunk, és szeretjük azt, amit szeretett, tartózkodva minden hamisságtól, kapzsiságtól, pénzszeretettől, gonosz beszédtől, hamis tanúzástól; nem a gonoszt gonoszért vagy a korlátot korlátért vagy fúj ütésért vagy káromkodás káromkodásért; hanem megemlékezvén azokról a beszédekről, amelyeket az Úr mondott, amint tanított; Ne ítélj, hogy ne ítéljenek. Bocsáss meg, és megbocsáttatik neked. Irgalmazz, hogy irgalmat kaphass. Amilyen mértékkel mértek, azzal újra mérnek nektek ; és újra Boldogok a szegények és akiket üldöznek az igazságért, mert övék az Isten országa .

3) Ezeket a dolgokat, atyámfiai, az igazságosságról írom nektek, nem azért, mert magamra bíztam ezt a feladatot, hanem azért, mert meghívtatok. Mert sem én, sem hozzám hasonló nem vagyok képes követni az áldott és dicsőséges Pál bölcsességét, aki amikor eljött közétek, szemtől szemben tanította ama kor embereivel az igazságra vonatkozó szót gondosan és biztosan; aki távollétében levelet is írt neked, amelybe ha szorgalmasan belenézel, felépülhetsz a neked adott hitre, amely mindannyiunk anyja , míg a remény követi és a szeretet, előbbre jár – Isten és Krisztus és felebarátunk iránti szeretet. Mert ha valaki ezekkel van elfoglalva, az betöltötte az igazság parancsát; mert akiben szeretet van, távol van minden bűntől.

4) De a pénz szeretete minden baj kezdete . Tudva tehát, hogy semmit sem hoztunk a világra, és semmit sem tudunk kivinni , fegyverezzük fel magunkat az igazság fegyverzetével, és tanítsuk meg először magunkat az Úr parancsában járni; és azután a feleségeinket is, hogy a nekik adott hitben, szeretetben és tisztaságban járjanak, férjüket minden igazságban ápolják, minden embert egyformán szeressenek minden tisztaságban, és neveljék gyermekeiket a félelem nevelésére. Istené.

Özvegyeinknek józannak kell lenniük, hogy megérintsék az Úr hitét, szüntelenül közbenjárjanak minden emberért, tartózkodjanak minden szidalmatól, gonosz beszédtől, hamis tanúzástól, pénzszeretettől és minden gonosztól, tudván, hogy ők Isten oltára. és minden áldozatot gondosan megvizsgálnak, és semmi sem kerüli el Őt sem gondolataik, sem szándékaik, sem a szív titkos dolgai közül.

5) Ennek tudatában Istent nem gúnyolják , méltóan kell járnunk az Ő parancsolatához és dicsőségéhez. Hasonlóképpen a diakónusoknak feddhetetlennek kell lenniük az Ő igazsága előtt, mint Isten és Krisztus diakónusai, nem pedig az emberek; nem szidalmazók, nem kétnyelvűek, nem szeretik a pénzt, mindenben mértékletesek, könyörületesek, szorgalmasak, az Úr igazsága szerint járnak, aki mindenek minisztere [diakónusa] . Mert ha kedvesek vagyunk neki ebben a jelen világban, akkor a jövő világát is megkapjuk, amint megígérte nekünk, hogy feltámaszt minket a halálból, és ha méltóan viselkedünk Hozzá. mi is uralkodni fogunk vele , ha valóban van hitünk.

Hasonlóképpen a fiatalabb férfiaknak is mindenben feddhetetlennek kell lenniük, mindenekelőtt a tisztaságra kell törődniük, és meg kell fékezni magukat minden rossztól. Mert jó dolog tartózkodni a vágyaktól a világban, mindenkinek vágyharcok a Lélek ellen , és sem a paráznák, sem a nőstények, sem az emberekkel beszennyezők nem öröklik Isten országát , sem azok, akik rosszat tesznek. Ezért helyes tartózkodni mindezektől, alávetve magatokat a presbitereknek és diakónusoknak, mint Istennek és Krisztusnak. A szüzeknek feddhetetlen és tiszta lelkiismerettel kell járniuk.

6) És a presbitereknek is könyörületesnek, irgalmasnak kell lenniük minden emberhez, visszafordítani az eltévedt bárányokat, meglátogatni minden beteget, el ne hanyagolni egy özvegyet, egy árvát vagy egy szegényt, hanem mindig gondoskodj arról, ami tisztességes Isten és az emberek előtt , tartózkodik minden haragtól, személytisztelettől, igazságtalan ítélkezéstől, távol áll minden pénzszeretettől, nem gyorsan hisz senki ellen, nem kapkod az ítéletben, tudván, hogy mindannyian a bűn adósai vagyunk.

Ha tehát könyörögünk az Úrhoz, hogy bocsásson meg nekünk, nekünk is meg kell bocsátanunk, mert Urunk és Istenünk szeme előtt vagyunk, és meg kell tennünk mindannyian Krisztus ítélőszékén állnak , és minden embernek számot kell adnia magáról .

Úgy szolgáljuk hát őt félelemmel és teljes tisztelettel, ahogyan Ő maga adta a parancsot, és az apostolok, akik hirdették nekünk az evangéliumot, és a próféták, akik előre hirdették Urunk eljövetelét; buzgólkodván a jó iránt, tartózkodva a sértésektől, a hamis testvérektől és azoktól, akik képmutatóan viselik az Úr nevét, akik félrevezetik az ostoba embereket.

7) Mindenkinek aki nem vallja meg, hogy Jézus Krisztus testben jött el, az antikrisztus : és aki nem vallja meg a kereszt bizonyságát, az ördögtől való; és aki elferdíti az Úr beszédeit a saját kívánságaira, és azt mondja, hogy nincs feltámadás, sem ítélet, az ember a Sátán elsőszülötte.

Hagyjuk hát el sokak hiábavaló cselekedeteit és hamis tanításaikat, és térjünk az igéhez, amely kezdettől fogva nekünk adatott, józanul az imára és állandó a böjtben, könyörögve a mindent látó Istenhez olyan könyörgésekkel, hogy Nem visz minket kísértésbe , ahogy az Úr mondta, A Lélek valóban készséges, de a test erőtlen .

8) Szüntelenül ragaszkodjunk tehát reménységünkhöz és igazságunk buzgóságához, aki Jézus Krisztus a mi bűneinket saját testében vette fel a fára, aki nem vétkezett, és a szájában álnokság nem találtatott , de értünk mindent eltűrt, hogy mi Őbenne éljünk.

Legyünk tehát az Ő kitartásának utánzói; és ha szenvedünk az Ő nevéért, dicsőítsük Őt. Mert ezt a példát a saját személyében adta nekünk, és mi elhittük ezt.

9) Arra buzdítalak mindenkit, hogy engedelmeskedjetek az igazság szavának, és gyakoroljatok minden kitartást, amelyet saját szemetekkel láttatok az áldott Ignácban, Zosimusban és Rufusban, igen és másokban is, akik közületek jöttek, mint valamint magában Pálban és a többi apostolban; meggyőzve arról, hogy mindezek nem futott hiába hanem hitben és igazságban, és hogy a maguk helyén vannak az Úr színe előtt, akivel együtt szenvedtek is. Nekik nem szerette a jelenlegi világot , hanem Ő, aki meghalt érettünk, és akit Isten feltámasztott értünk.

10) Álljatok meg tehát ezekben a dolgokban, és kövessétek az Úr példáját, a hitben szilárdak és rendíthetetlenek lévén, a testvériség szeretetében kedvesen ragaszkodtak egymáshoz , partner az igazsággal, megelőzve egymást az Úr szelídségében, senkit sem megvetve. Amikor képes vagy jót tenni , ne halassza el, mert A halálból megszabadított szánalom. Legyetek mindnyájan alávetve egymásnak, és a pogányok között feddhetetlen a beszélgetésetek, hogy jó cselekedeteitek cselekedjenek dicséretben részesülhetsz, és az Urat nem káromolják benned. De jaj annak, aki által az Úr nevét káromolják . Tanítsatok tehát mindenkit a józanságra, amelyben ti magatok is jártok.

11) Rendkívül szomorú voltam Valens miatt, aki korábban presbiter volt közöttetek, mert annyira nem tud a tisztségről, amelyet kapott. Figyelmeztetlek tehát, hogy tartózkodj a kapzsiságtól, és légy tiszta és igaz. Tartózkodj minden rossztól.

De aki nem tud uralkodni magán ezekben a dolgokban, hogyan parancsolja ezt a másiknak? Ha valaki nem tartózkodik a kapzsiságtól, a bálványimádás megfertőzteti, és úgy ítélik meg, mint a pogányok közül, akik nem ismerjük az Úr ítéletét, nem, nem tudjuk, hogy a szentek ítélik meg a világot , ahogy Pál tanítja?

De nálatok nem találtam ilyet, és nem is hallottam róla, akik között dolgozott a boldog Pál, aki kezdetben az ő levelei voltak. Mert dicsekszik veled azokban a gyülekezetekben amely abban az időben egyedül ismerte Istent; mert mi még nem ismertük Őt.

Ezért nagyon szomorkodom érte és az ő feleségéért, akinek az Úr adjon igaz bűnbánatot. Legyetek tehát ti is józanok ebben, és ne tartsatok ellenségként hanem állítsd helyre őket, mint törékeny és tévelygő tagokat, hogy megmentsd egész testedet. Ezzel építitek egymást.

12) Mert meg vagyok győződve arról, hogy jól képzett vagy a szent írásokban, és semmi sincs elrejtve előtted. De magamnak ez nincs megadva. Csak ahogy ezekben a szentírásokban mondják, Légy dühös és ne vétkezz , és Ne szálljon le a nap haragotokra . Boldog, aki megemlékezik erről; és bízom benne, hogy ez benned van.

Most pedig a mi Urunk Jézus Krisztus Istene és Atyja, és maga az örökkévaló főpap, az Isten Jézus Krisztus Fia, építsen benneteket hitben és igazságban, teljes szelídségben és a harag minden elkerülésében, valamint türelemben és hosszútűrésben és türelmes kitartásban és tisztaságban; és adjon néktek sokat és részt szentjei között, nekünk veletek és mindazoknak, akik az ég alatt vannak, akik hisznek a mi Urunkban és Istenünkben, Jézus Krisztusban és az ő Atyjában ami feltámasztotta a halálból .

Imádkozz minden szentért . Imádkozz is királyoknak és hatalmak és hercegek és azokért, akik üldöznek és gyűlölnek titeket és azért a kereszt ellenségei , hogy a gyümölcsöd legyen nyilvánul meg minden ember között , hogy tökéletes legyél Őbenne.



Top